文法的に間違いがあるわけではないのですが、個人的に少し違和感を感じます。 - Không phải là sai về mặt ngữ pháp, nhưng cá nhân tôi cảm thấy hơi khó chịu.

Dịch nghĩa:

文法ぶんぽう的てきに間違まちがいがあるわけではないのですが、個人こじん的てきに少すこし違和感いわかんを感かんじます。

Không phải là sai về mặt ngữ pháp, nhưng cá nhân tôi cảm thấy hơi khó chịu.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.

JLPT N3

Từ vựng:

sai lầm; lỗi; sai sót

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

cảm giác khó chịu; cảm giác không thoải mái

感ずる

かんずる

cảm thấy; cảm nhận

Hán tự:

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

間

Gian khoảng cách; không gian

違

Vi khác biệt; khác

個

Cá cá nhân; đơn vị đếm đồ vật

人

Nhân người

少

Thiếu ít

和

Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản

感

Cảm cảm xúc; cảm giác