Dịch nghĩa:

Khi cuộc đấu súng tạm lắng, bố đã chạy đến căn hộ và mang đến cho chúng tôi những chiếc bánh sandwich.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

撃ち合い
うちあい
đấu súng; trao đổi đạn
少し
すこし
một chút; một ít
静まる
しずまる
trở nên yên tĩnh; lắng xuống
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
パパ
bố; ba
走る
はしる
chạy
フラット
phẳng; bằng; đều
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
私たち
わたしたち
chúng tôi
サンドイッチ
bánh mì kẹp
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
少
Thiếu ít
静
Tĩnh yên tĩnh
走
Tẩu chạy
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
私
Tư tư nhân; tôi
持
Trì cầm; giữ