Dịch nghĩa:

Người yếu ý chí trở thành mục tiêu chỉ trích. Vì vậy, ngay cả bạn bè cũng sẽ cố gắng bắt nạt họ nếu có thể sửa chữa được khuyết điểm đó.

Ngữ pháp:

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

～さえ (～sae)

Nhấn mạnh một mục hoặc hành động cụ thể; 'ngay cả', 'chỉ cần', 'miễn là'.
JLPT N3

～ものなら (〜mono nara)

Diễn tả một mong muốn có điều kiện hoặc khả năng không chắc chắn; 'giá mà', 'nếu có thể'.
JLPT N2

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

文A。だから 文B (Bun A. Dakara Bun B)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân; 'bởi vì', 'nên', 'do đó'
JLPT N4

Từ vựng:

意思
いし
ý định; mong muốn
弱い
よわい
yếu
人
ひと
người; ai đó
批判
ひはん
phê bình; đánh giá; nhận xét
的
まと
mục tiêu; đích
成る
なる
trở thành; đạt được
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
其の
その
đó; cái đó
欠点
けってん
khuyết điểm; nhược điểm
直す
なおす
sửa chữa; chỉnh sửa
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
苛める
いじめる
đối xử tệ; bắt nạt; hành hạ; trêu chọc; tàn nhẫn; ngược đãi
為る
する
làm

Hán tự:

意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
思
Tư nghĩ
弱
Nhược yếu
人
Nhân người
批
Phê phê bình; đánh giá
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
欠
Khiếm thiếu; khoảng trống; thất bại
点
Điểm điểm; chấm; dấu; vết; dấu thập phân
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa