情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。 - Tin xấu còn hơn là không có thông tin.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

情報じょうほうがないより悪わるい知しらせでもあるほうがまだましだ。

Tin xấu còn hơn là không có thông tin.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

じょうほう

thông tin; tin tức; báo cáo; tình báo

không tồn tại

xấu; kém; không mong muốn

tin tức; thông báo

tồn tại; có mặt; sống

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

情

Tình tình cảm

報

Báo báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

知

Tri biết; trí tuệ