Dịch nghĩa:

Tình yêu là một mâu thuẫn lớn. Không có nó không sống được, nhưng nó cũng làm ta đau khổ.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

A。しかも B。(A. Shikamo B.)

Biểu thị thông tin bổ sung; 'hơn nữa', 'ngoài ra', 'thêm vào đó'
JLPT N2

Từ vựng:

恋
こい
tình yêu
巨大
きょだい
khổng lồ; to lớn; vĩ đại
矛盾
むじゅん
mâu thuẫn; không nhất quán
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
其れ
それ
đó; nó
無い
ない
không tồn tại
為る
する
làm
生きる
いきる
sống; tồn tại
よる
dám
傷つく
きずつく
bị thương; bị tổn thương

Hán tự:

恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
巨
Cự khổng lồ
大
Đại lớn; to
矛
Mâu giáo; vũ khí
盾
Thuẫn khiên; cớ
生
Sinh sinh; cuộc sống
傷
Thương vết thương; tổn thương