V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。
Sự tuyệt vời về hiệu năng và thiết kế đã nâng cao giá trị của mẫu máy này.
Từ vựng:
Hán tự:
性
Tính
giới tính; bản chất
能
Năng
khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực
優
Ưu
dịu dàng; vượt trội
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
両
Lạng
cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
相
Tương
liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
機
Cơ
máy móc; cơ hội
種
Chủng
loài; giống; hạt giống
声
Thanh
giọng nói
価
Giá
giá trị; giá cả
高
Cao
cao; đắt