Dịch nghĩa:

Hãy bắt tay vào viết kế hoạch cho dự án ngay khi nảy ra ý tưởng.

Từ vựng:

思い立つ
おもいたつ
quyết định làm; nảy ra ý tưởng làm; quyết định
吉日
きちじつ
ngày may mắn; ngày tốt lành
早速
さっそく
ngay lập tức
プロジェクト
dự án
企画
きかく
lên kế hoạch; dự án
案
あん
ý tưởng; kế hoạch; đề xuất; gợi ý; dự luật (chính phủ)
書く
かく
viết; sáng tác
始める
はじめる
bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

思
Tư nghĩ
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
吉
Cát may mắn
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
企
Xí thực hiện; kế hoạch
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
書
Thư viết
始
Thí bắt đầu