Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ rằng mọi nỗ lực của tôi trong việc giúp đỡ cô ấy đều sẽ trở nên vô ích.

Ngữ pháp:

い-～Adjくなる・な-～Adjになる

JLPT N4

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
助ける
たすける
cứu; giải cứu
為る
する
làm
努力
どりょく
nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
無駄
むだ
vô ích; lãng phí
成る
なる
trở thành; đạt được
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
助
Trợ giúp đỡ
努
Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
無
Vô không có gì; không
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
思
Tư nghĩ