Dịch nghĩa:

Cô ấy rất xinh đẹp, nên mỗi khi cô ấy đi qua, ai cũng phải ngoái nhìn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
非常
ひじょう
khẩn cấp
美人
びじん
người đẹp; mỹ nhân
通り過ぎる
とおりすぎる
đi qua; vượt qua; đi ngang qua
誰
だれ
ai
振り向く
ふりむく
quay mặt lại; quay lại; nhìn qua vai
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
常
Thường thông thường
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
人
Nhân người
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
誰
Thùy ai; ai đó
振
Chấn lắc; vẫy
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận