Dịch nghĩa:

Cô ấy đã bảo vệ anh ta đến mức phải hy sinh vị trí của mình và cuối cùng mất việc.

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.
JLPT N1

～てまで (〜te made)

Diễn tả mức độ ai đó đi để đạt được điều gì đó; 'đến mức', 'thậm chí', 'đến mức'.
JLPT N2

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
立場
たちば
vị trí; tình huống
犠牲
ぎせい
hy sinh
為る
する
làm
彼
かれ
anh ấy
庇う
かばう
bảo vệ
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
職
しょく
công việc; việc làm; nghề nghiệp; vị trí
失う
うしなう
mất
羽目
はめ
tấm ván; ốp tường
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
場
Trường địa điểm
犠
Nghé hy sinh
牲
Sinh hiến tế động vật
職
Chức công việc; việc làm
失
Thất mất; lỗi
羽
Vũ lông vũ; đơn vị đếm chim, thỏ
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm