Dịch nghĩa:

Cô ấy được đánh giá là am hiểu về chuyên môn của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
自分
じぶん
bản thân
専門
せんもん
chuyên môn; chuyên ngành; môn học chuyên ngành; lĩnh vực chuyên môn; (lĩnh vực) của ai đó; (chuyên ngành) của ai đó
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
関する
かんする
liên quan; có liên quan
精通
せいつう
thông thạo; quen thuộc
為る
する
làm
言う
いう
nói
評価
ひょうか
định giá; thẩm định; đánh giá; ước lượng; xếp hạng; phán xét
受ける
うける
nhận; lấy

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
専
Chuyên chuyên môn; chủ yếu
門
Môn cổng
関
Quan kết nối; cổng; liên quan
精
Tinh tinh chế; tinh thần
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
価
Giá giá trị; giá cả
受
Thụ nhận; trải qua