Dịch nghĩa:

Cô ấy đã công bố kế hoạch nghỉ hưu của mình.

Ngữ pháp:

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.
JLPT N4

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
引退
いんたい
nghỉ hưu
為る
する
làm
積もり
つもり
dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
引
Dẫn kéo; trích dẫn
退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ