彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 - Khi tôi khen ngợi con trai cô ấy, cô ấy đã lắng nghe một cách rất chú ý.

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの息子むすこをほめたとき、彼女かのじょはとても注意深ちゅういぶかく耳みみを傾かたむけていた。

Khi tôi khen ngợi con trai cô ấy, cô ấy đã lắng nghe một cách rất chú ý.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

khen ngợi; ca ngợi; tán dương; nói tốt về; đánh giá cao

とき

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

chú ý; thông báo; lưu ý

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

息

Tức hơi thở; hô hấp; con trai; lãi suất (tiền); nghỉ ngơi; kết thúc

子

Tử trẻ em

注

Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

深

Thâm sâu; tăng cường

耳

Nhĩ tai

傾

Khuynh nghiêng; nghiêng; nghiêng; xu hướng; suy tàn; chìm; phá sản; thiên vị