彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのにな。 - Nếu biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi có thể viết thư.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょの名前なまえと住所じゅうしょがわかれば、手紙てがみを書かくことができるのにな。

Nếu biết tên và địa chỉ của cô ấy, tôi có thể viết thư.

Ngữ pháp:

V ることができる (〜ru koto ga dekiru)

Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

じゅうしょ

địa chỉ; nơi cư trú

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

viết; sáng tác

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

名

Danh tên; nổi tiếng

前

Tiền phía trước; trước

住

Trụ cư trú; sống

所

Sở nơi; mức độ

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

書

Thư viết