Dịch nghĩa:

Tôi mong cô ấy nói thẳng thắn mà không e dè.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

～ということだ (〜to iu koto da)

Diễn tả một kết luận hoặc lời đồn; 'tôi nghe nói', 'có nghĩa là', 'có thể nói'.
JLPT N3

Từ vựng:

彼女
かのじょ
cô ấy
望む
のぞむ
mong muốn; muốn; ước muốn; hy vọng
歯
は
răng
衣
ころも
quần áo
着せる
きせる
mặc quần áo
本音
ほんね
ý định thực sự; động cơ; ý kiến thực sự
言う
いう
nói
欲しい
ほしい
muốn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
歯
Xỉ răng
衣
Y quần áo; trang phục
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
言
Ngôn nói; từ
欲
Dục khao khát; tham lam