彼女が電話してきたときに、私はたまたま居合わせた。 - Khi cô ấy gọi điện, tôi tình cờ có mặt ở đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼女かのじょが電話でんわしてきたときに、私わたしはたまたま居合いあわせた。

Khi cô ấy gọi điện, tôi tình cờ có mặt ở đó.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

V たときに (V たときに)

Diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ; 'khi', 'vào lúc'.

Từ vựng:

cuộc gọi điện thoại

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

tình cờ; ngẫu nhiên

居合わせる

いあわせる

tình cờ có mặt

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

私

Tư tư nhân; tôi

居

Cư cư trú

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1