V ることができる (〜ru koto ga dekiru)
Biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện một hành động; 'có thể', 'có khả năng', 'có thể'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Anh ấy đã ngất xỉu do nóng nhưng nhờ sự chăm sóc kiên nhẫn của vợ, anh đã hồi tỉnh.
Từ vựng:
彼
かれ
anh ấy
暑さ
あつさ
nhiệt độ; độ nóng
卒倒
そっとう
ngất xỉu
為る
する
làm
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
失う
うしなう
mất
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành
奥さん
おくさん
vợ
辛抱
しんぼう
kiên nhẫn; chịu đựng
強い
つよい
mạnh mẽ
看病
かんびょう
chăm sóc (bệnh nhân)
正気
しょうき
tỉnh táo; ý thức
取り戻す
とりもどす
lấy lại; phục hồi
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
Hán tự:
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
暑
Thử
nóng bức
卒
Tốt
tốt nghiệp; lính; binh nhì; chết
倒
Đảo
lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
気
Khí
tinh thần; không khí
失
Thất
mất; lỗi
奥
Áo
trái tim; bên trong
辛
Tân
cay; đắng
抱
Bão
ôm; ôm; giữ trong tay
強
mạnh mẽ
看
Khán
trông nom; xem
病
Bệnh
bệnh; ốm
正
Chính
chính xác; công bằng
取
Thủ
lấy; nhận
戻
Lệ
trở lại; khôi phục