彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。 - Anh ấy đã hứa với con gái rằng sẽ không ra ngoài khi trời tối, để phòng thân.

Dịch nghĩa:

彼かれは、念ねんのため、暗くらくくなったら外そとには出でないと娘むすめに約束やくそくさせた。

Anh ấy đã hứa với con gái rằng sẽ không ra ngoài khi trời tối, để phòng thân.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

JLPT N3

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

bên ngoài; ngoại thất

lời hứa; thỏa thuận; sắp xếp; lời nói; hợp đồng; hiệp ước

為る

する

làm

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

念

Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý

暗

Ám bóng tối; biến mất; bóng râm; không chính thức; tối dần; bị mù

外

Ngoại bên ngoài

出

Xuất ra ngoài

娘

Nương con gái

約

Ước hứa; khoảng; co lại

束

Thúc bó; bó; xấp; buộc thành bó; quản lý; điều khiển