彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。 - Anh ấy trước đây ăn ngoài hàng ngày nhưng bây giờ thì không còn khả năng đó nữa.

Dịch nghĩa:

彼かれは以前いぜん毎日まいにち外食がいしょくしていたが、今いまではその余裕よゆうがない。

Anh ấy trước đây ăn ngoài hàng ngày nhưng bây giờ thì không còn khả năng đó nữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

trước; trước đó; cách đây

thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

前

Tiền phía trước; trước

毎

Mỗi mỗi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

外

Ngoại bên ngoài

食

Thực ăn; thực phẩm

今

Kim bây giờ

余

Dư quá nhiều; dư thừa

裕

Dụ phong phú; giàu có