彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。 - Anh ấy đi đến bờ biển như thể muốn tự tử.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれはまるで溺死できしするために海辺うみべに行いったようなものだった。

Anh ấy đi đến bờ biển như thể muốn tự tử.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

まるで～よう (maru de ~ you)

Dùng để diễn tả sự giống nhau mạnh mẽ; 'như thể', 'giống như', 'như thể'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

hoàn toàn; không chút nào

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

bãi biển; bờ biển; ven biển

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

溺

Nịch chết đuối; đắm chìm

死

Tử chết

海

Hải biển; đại dương

辺

Biên vùng lân cận; ranh giới; biên giới; vùng lân cận

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng