彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。 - Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến quyết định của kế hoạch thực hiện bởi ủy ban đó.

Dịch nghĩa:

彼かれはその委員いいん会かいが実行じっこうする計画けいかくの決定けっていに大おおきな影響えいきょう力りょくを持もっている。

Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến quyết định của kế hoạch thực hiện bởi ủy ban đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

ủy ban; hội đồng; ban; cuộc họp ủy ban

実行

じっこう

thực hiện (ví dụ: của một kế hoạch); thực hiện; (đưa vào) thực hành; hành động; hiện thực hóa

kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

委

Ủy ủy ban; giao phó; để lại; cống hiến; bỏ đi

員

Viên nhân viên; thành viên

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

実

Thực thực tế; hạt

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

画

Hoạch nét vẽ; bức tranh

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

大

Đại lớn; to

影

Ảnh bóng; hình bóng; ảo ảnh

響

Hưởng vang vọng

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

持

Trì cầm; giữ