彼の話は我々すべてにとって興味のあるものだった。 - Câu chuyện của anh ấy đã thu hút sự quan tâm của tất cả mọi người.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

彼かれの話はなしは我々われわれすべてにとって興味きょうみのあるものだった。

Câu chuyện của anh ấy đã thu hút sự quan tâm của tất cả mọi người.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

mọi thứ; tất cả

lấy; nhặt; cầm

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

tồn tại; có mặt; sống

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

我

Ngã cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị