Dịch nghĩa:

Đề xuất của anh ấy không bao giờ làm chúng tôi hài lòng.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
提案
ていあん
đề xuất
私たち
わたしたち
chúng tôi
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
決して
けっして
không bao giờ; không hề
満足
まんぞく
hài lòng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
提
Đề đề xuất; mang theo; mang theo tay
案
Án kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
私
Tư tư nhân; tôi
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày