彼の初期の詩は少年時代の体験や記憶をおびただしく利用している。 - Những bài thơ đầu của anh ấy sử dụng rất nhiều kinh nghiệm và ký ức thời thơ ấu.

Dịch nghĩa:

彼かれの初期しょきの詩しは少年しょうねん時代じだいの体験たいけんや記憶きおくをおびただしく利用りようしている。

Những bài thơ đầu của anh ấy sử dụng rất nhiều kinh nghiệm và ký ức thời thơ ấu.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

giai đoạn đầu; thời kỳ đầu

thời kỳ; kỷ nguyên; thời đại

体験

たいけん

trải nghiệm thực tế; kinh nghiệm cá nhân

số lượng lớn; vô số; rất nhiều; rộng lớn; phong phú

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

初

Sơ lần đầu; bắt đầu

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

詩

Thi thơ

少

Thiếu ít

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

時

Thời thời gian; giờ

代

Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí

体

Thể cơ thể; chất; đối tượng; thực tế; đơn vị đếm cho hình ảnh

験

Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra

記

Kí ghi chép; tường thuật

憶

Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

用

Dụng sử dụng; công việc