Dịch nghĩa:

Công ty của anh ấy đã phá sản. Và tệ hơn nữa, anh ấy cũng vừa gặp tai nạn giao thông.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
会社
かいしゃ
công ty; tập đoàn
倒産
とうさん
phá sản (công ty); mất khả năng thanh toán; thất bại thương mại; kinh doanh thất bại
為る
する
làm
更に
さらに
hơn nữa
困る
こまる
gặp khó khăn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
自身
じしん
bản thân; chính mình; bạn; anh ấy; cô ấy
交通事故
こうつうじこ
tai nạn giao thông
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
社
Xã công ty; đền thờ
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
産
Sản sản phẩm; sinh
困
Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái
自
Tự bản thân
身
Thân cơ thể; người
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
事
Sự sự việc; lý do
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
遭
Tao gặp gỡ; gặp; tiệc; hiệp hội; phỏng vấn; tham gia