Dịch nghĩa:

Nói rằng vợ là tất cả cuộc đời anh ấy cũng không hề ngoa.

Ngữ pháp:

～にとって (〜ni totte)

Biểu thị ý nghĩa 'đối với', 'cho', 'từ góc nhìn của'.
JLPT N3

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

彼
かれ
anh ấy
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
妻
つま
Vợ
命
いのち
sinh mệnh; sức sống
其の
その
đó; cái đó
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
言う
いう
nói
決して
けっして
không bao giờ; không hề
大げさ
おおげさ
phóng đại
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
妻
Thê vợ; người phối ngẫu
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
言
Ngôn nói; từ
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
大
Đại lớn; to