彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。 - Anh ấy quyết định viết sách cho những người không phải là chuyên gia khoa…

Dịch nghĩa:

彼かれが科学かがくの専門せんもん家かでない人ひとたちのために本ほんを書かく決心けっしんをしたのは、アメリカでの会議かいぎの後のちだった。

Anh ấy quyết định viết sách cho những người không phải là chuyên gia khoa học sau một hội nghị ở Mỹ.

Từ vựng:

chuyên gia; chuyên viên; chuyên nghiệp; người có thẩm quyền; nhà bình luận

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

cuộc họp; hội nghị; phiên họp; hội đồng; đại hội

後

あと

phía sau

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

科

Khoa khoa; khóa học; bộ phận

学

Học học; khoa học

専

Chuyên chuyên môn; chủ yếu

門

Môn cổng

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

人

Nhân người

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

書

Thư viết

決

Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm

心

Tâm trái tim; tâm trí

会

Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia

議

Nghị thảo luận

後

Hậu sau; phía sau; sau này