強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 - Miễn là các cường quốc sở hữu quyền lực lớn tồn tại, chiến tranh là điều khó tránh khỏi.

Dịch nghĩa:

強大きょうだいな権力けんりょくを有ゆうする大国たいこくが存在そんざいする限かぎり、戦争せんそうは避さけ難がたい。

Miễn là các cường quốc sở hữu quyền lực lớn tồn tại, chiến tranh là điều khó tránh khỏi.

Ngữ pháp:

限り(kagiri)

Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.

JLPT N2

Từ vựng:

quyền lực (chính trị); quyền hạn; ảnh hưởng

quốc gia lớn; cường quốc

存在

そんざい

tồn tại; sự hiện diện

tránh (tiếp xúc vật lý)

Hán tự:

強

mạnh mẽ

大

Đại lớn; to

権

Quyền quyền lực; quyền hạn; quyền lợi

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

有

Hữu sở hữu; có

国

Quốc quốc gia

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

避

Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa

難

Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết