Dịch nghĩa:

Người hạnh phúc là người chỉ nhớ về những điều hài lòng trong quá khứ của mình, còn người bất hạnh là người nhớ ngược lại.

Từ vựng:

幸福
こうふく
hạnh phúc; phúc lợi
過去
かこ
quá khứ; ngày đã qua
自分
じぶん
bản thân
生涯
しょうがい
cuộc đời; sự nghiệp
満足
まんぞく
hài lòng
記憶
きおく
trí nhớ; ký ức
為る
する
làm
居る
いる
tồn tại (đối tượng sống); tồn tại
人々
ひとびと
mọi người
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
不幸
ふこう
bất hạnh; đau khổ; xui xẻo; tai nạn
其れ
それ
đó; nó
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng

Hán tự:

幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
人
Nhân người
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
去
Khứ đi; rời
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
生
Sinh sinh; cuộc sống
涯
Nhai chân trời; bờ; giới hạn
満
Mãn đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
記
Kí ghi chép; tường thuật
憶
Ức hồi tưởng; nghĩ; nhớ
居
Cư cư trú
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
反
Phản chống-
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh