Dịch nghĩa:

Menthol nói rằng luôn sẵn sàng cho chiến tranh là cách chắc chắn nhất để tránh chiến tranh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

常
つね
trạng thái bình thường
戦争
せんそう
chiến tranh
用意
ようい
chuẩn bị; sắp xếp; dự phòng
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
避ける
さける
tránh (tiếp xúc vật lý)
最も
もっとも
Nhất
確実
かくじつ
chắc chắn; đáng tin cậy
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
メントール
menthol
言う
いう
nói

Hán tự:

常
Thường thông thường
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
争
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
用
Dụng sử dụng; công việc
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
出
Xuất ra ngoài
来
Lai đến; trở thành
避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
確
Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng
実
Thực thực tế; hạt
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
言
Ngôn nói; từ