Dịch nghĩa:

Núi non như những người khổng lồ đang nằm ngủ dưới chăn đá, nghỉ ngơi trên chân trời mờ ảo.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

山岳
さんがく
dãy núi; núi
岩
いわ
đá; tảng đá
毛布
もうふ
chăn
下
もと
dưới (sự hướng dẫn, giám sát, quy tắc, luật pháp, v.v.)
巨人
きょじん
người khổng lồ; người vĩ đại
寝る
ねる
ngủ; đi ngủ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
霞む
かすむ
trở nên mờ; trở nên sương mù
地平線
ちへいせん
đường chân trời
休む
やすむ
nghỉ; vắng mặt

Hán tự:

山
Sơn núi
岳
Nhạc đỉnh; núi
岩
Nham tảng đá; vách đá
毛
Mao lông; tóc
布
Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
巨
Cự khổng lồ
人
Nhân người
寝
Tẩm nằm xuống; ngủ
地
Địa đất; mặt đất
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
線
Tuyến đường; tuyến
休
Hưu nghỉ ngơi