Dịch nghĩa:

Iaido là kỹ thuật sử dụng kiếm để đánh bại kẻ thù bằng một đòn chém khi đang ngồi hoặc đi bộ và bị tấn công bất ngờ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

V るときに (〜ru toki ni)

Mô tả thời điểm khi một hành động nhất định diễn ra; 'khi', 'lúc'.
JLPT N4

Từ vựng:

居合い
いあい
iai
道
みち
đường; lối đi; phố; ngõ
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
歩行
ほこう
đi bộ; đi dạo
為る
する
làm
敵
てき
đối thủ
不意
ふい
đột ngột; bất ngờ; không lường trước
襲撃
しゅうげき
tấn công (bất ngờ); đột kích
際
さい
dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi
鞘
さや
vỏ kiếm; bao kiếm
一
いち
một; 1
倒す
たおす
đánh ngã; hạ gục; thổi ngã; đốn ngã; đánh đổ; đặt (cái gì đó) xuống bên cạnh; xoay (cái gì đó) sang bên; ngả (ví dụ: ghế)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

居
Cư cư trú
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
道
Đạo đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
敵
Địch kẻ thù; đối thủ
襲
Tập tấn công; kế thừa
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
鞘
Sao vỏ kiếm
一
Nhất một
刀
Đao kiếm; đao; dao
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống