Dịch nghĩa:

Hồi nhỏ, tôi từng nghĩ nếu mình chết thì thế giới sẽ biến mất. Đó là một ảo tưởng trẻ con! Tôi không thể chấp nhận rằng thế giới sẽ tiếp tục tồn tại mà không có mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

小さい
ちいさい
nhỏ; bé; tí hon
ころ
con lăn
自分
じぶん
bản thân
死ぬ
しぬ
chết; qua đời
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
消える
きえる
biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
幼稚
ようち
thời kỳ sơ sinh
妄想
もうそう
ảo tưởng
続く
つづく
tiếp tục; kéo dài; tiếp diễn
許す
ゆるす
cho phép; chấp thuận; đồng ý; chấp nhận

Hán tự:

小
Tiểu nhỏ
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
死
Tử chết
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
消
Tiêu dập tắt; tắt
思
Tư nghĩ
幼
Ấu thời thơ ấu
稚
Trĩ chưa trưởng thành; trẻ
妄
Vọng ảo tưởng; không cần thiết
想
Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
許
Hứa cho phép