Dịch nghĩa:

Vì có thời gian dành cho gia đình và thú vui cá nhân.

Từ vựng:

家族
かぞく
gia đình
一緒
いっしょ
cùng nhau
過ごす
すごす
dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống
趣味
しゅみ
sở thích; thú vui
楽しむ
たのしむ
thưởng thức
為る
する
làm
時間
じかん
thời gian
持てる
もてる
có thể sở hữu (cầm, lấy, v.v.)
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
一
Nhất một
緒
Tự dây; khởi đầu
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
趣
Thú ý nghĩa; thú vị
味
Vị hương vị; vị
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
持
Trì cầm; giữ