実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。 - Thực tế là, người bình thường không có khả năng mua những món xa xỉ đó.

Dịch nghĩa:

実際じっさいのところ、普通ふつうの人々ひとびとにそんな贅沢ぜいたく品ひんを購入こうにゅうする余裕よゆうはない。

Thực tế là, người bình thường không có khả năng mua những món xa xỉ đó.

Từ vựng:

実際

じっさい

thực tế; sự thật; điều kiện thực tế

普通

ふつう

bình thường; thông thường

thặng dư; biên độ; khoảng trống; không gian; thời gian; sự cho phép; linh hoạt; phạm vi

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

実

Thực thực tế; hạt

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

普

Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

人

Nhân người

贅

Chuế xa hoa

沢

Trạch đầm lầy; đầm lầy; rực rỡ; duyên dáng

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

購

Cấu đăng ký; mua

入

Nhập vào; chèn

余

Dư quá nhiều; dư thừa

裕

Dụ phong phú; giàu có