Dịch nghĩa:

Thực ra tôi cũng đăng ký nhận bản tin về chữ Hán khó đọc. Nhưng mà biết đọc những chữ ít gặp cũng chẳng ích gì.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

実
じつ
sự thật; thực tế
メルマガ
bản tin email; tạp chí điện tử
取る
とる
lấy; nhặt; cầm
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
見かける
みかける
nhìn thấy; bắt gặp
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
漢字
かんじ
kanji; chữ Hán
読める
よめる
Có thể đọc
若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

実
Thực thực tế; hạt
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết
読
Độc đọc
漢
Hán Trung Quốc
字
Tự chữ; từ
取
Thủ lấy; nhận
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
思
Tư nghĩ