Dịch nghĩa:

Dù là ngày an toàn, không có nghĩa là quan hệ tình dục không an toàn như khỉ. Có phải trách nhiệm của tình yêu là phải sử dụng biện pháp tránh thai một cách nghiêm túc không?

Ngữ pháp:

～からといって (〜kara to itte)

Diễn tả 'chỉ vì... không có nghĩa là' hoặc 'mặc dù... không nhất thiết'.
JLPT N2

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
日
ひ
ngày; ngày tháng
言う
いう
nói
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
生
なま
sống; chưa nấu; tươi
為る
する
làm
確り
しっかり
chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn
避妊
ひにん
tránh thai; kiểm soát sinh sản
愛
あい
tình yêu; tình cảm; quan tâm
セックス
tình dục
義務
ぎむ
nghĩa vụ; trách nhiệm
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
生
Sinh sinh; cuộc sống
避
Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa
妊
Nhâm mang thai
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
義
Nghĩa chính nghĩa
務
Vụ nhiệm vụ