限り(kagiri)
Diễn tả 'miễn là', 'trong khi điều kiện này đúng'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Việc sử dụng vũ trụ, với sự tham gia của Nhật Bản, nên chỉ giới hạn cho mục đích phi quân sự.
Từ vựng:
Hán tự:
宇
Vũ
mái nhà; nhà; trời
宙
Trụ
giữa không trung; không khí; không gian; bầu trời; ghi nhớ; khoảng thời gian
利
Lợi
lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
用
Dụng
sử dụng; công việc
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
参
Tam
tham gia; đi; đến; thăm
加
Gia
thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
関
Quan
kết nối; cổng; liên quan
限
Hạn
giới hạn; hạn chế; hết khả năng
非
Phi
không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
軍
Quân
quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
事
Sự
sự việc; lý do
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
定
Định
xác định; sửa; thiết lập; quyết định