Dịch nghĩa:

Vừa bước ra khỏi trường, cảnh tượng người vô gia cư sống trong các hộp carton đã hiện ra trước mắt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

学校
がっこう
trường học
一歩
いっぽ
một bước
出る
でる
rời đi; ra ngoài
住む
すむ
sống; cư trú
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
無い
ない
không tồn tại
人々
ひとびと
mọi người
段ボール
だんボール
bìa cứng
箱
はこ
hộp; thùng; rương; gói; kiện
代わり
かわり
thay thế
為る
する
làm
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
様子
ようす
tình trạng; hoàn cảnh
目
め
mắt; nhãn cầu

Hán tự:

学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
一
Nhất một
歩
Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân
出
Xuất ra ngoài
住
Trụ cư trú; sống
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
人
Nhân người
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
箱
Tương hộp; rương; thùng; xe lửa
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
様
Dạng ngài; cách thức
子
Tử trẻ em
目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm