Dịch nghĩa:

Trẻ em khỏe mạnh chứng tỏ người mẹ đã nuôi dạy tốt.

Ngữ pháp:

A。ということは B。 (A. To iu koto wa B.)

Diễn tả ý nghĩa 'nếu A, điều đó có nghĩa B' hoặc 'A ngụ ý B'.
JLPT N3

Từ vựng:

子供
こども
trẻ em; trẻ nhỏ
健康
けんこう
sức khỏe
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
母親
ははおや
mẹ
育てる
そだてる
nuôi dưỡng
立派
りっぱ
tuyệt vời; tốt đẹp; đẹp; thanh lịch; ấn tượng; nổi bật
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
物語る
ものがたる
kể (một câu chuyện); tường thuật (một sự kiện, trải nghiệm, v.v.); kể lại; thuật lại

Hán tự:

子
Tử trẻ em
供
Cung cung cấp
健
Kiện khỏe mạnh; sức khỏe; sức mạnh; kiên trì
康
Khang an nhàn; hòa bình
母
Mẫu mẹ
親
Thân cha mẹ; thân mật
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
方
Phương hướng; người; lựa chọn
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
派
Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ