～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Phụ nữ không còn hài lòng với vai trò truyền thống là nội trợ, và họ muốn được công nhận sự cần thiết của họ tại nơi làm việc.
Từ vựng:
女性
じょせい
phụ nữ; nữ giới
最早
もはや
Đã
伝統的
でんとうてき
truyền thống
専業主婦
せんぎょうしゅふ
nội trợ
役割
やくわり
phân vai; phân công (phân bổ) vai trò; nhiệm vụ
満足
まんぞく
hài lòng
為る
する
làm
仕事場
しごとば
nơi làm việc; công trường
彼女
かのじょ
cô ấy
必要性
ひつようせい
tính cần thiết
認識
にんしき
nhận thức; hiểu biết
貰う
もらう
nhận; lấy
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
Hán tự:
女
Nữ
phụ nữ
性
Tính
giới tính; bản chất
伝
Vân
truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống
統
Thống
tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
的
Đích
mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
専
Chuyên
chuyên môn; chủ yếu
業
Nghiệp
kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
主
Chủ
chủ; chính
婦
Phụ
phụ nữ; vợ; cô dâu
役
Dịch
nhiệm vụ; vai trò
割
Cát
tỷ lệ; chia; cắt; tách
満
Mãn
đầy; đủ; thỏa mãn
足
Túc
chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do
場
Trường
địa điểm
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
要
Yêu
cần; điểm chính
認
Nhận
công nhận; chứng kiến; phân biệt; nhận ra; đánh giá cao; tin tưởng
識
Thức
phân biệt; biết
思
Tư
nghĩ