女性の店員さんがいろいろとネクタイを見せてくれたが、どれも自分の気に入るものではなかった。 - Nữ nhân viên cửa hàng đã giới thiệu cho tôi nhiều loại cà vạt, nhưng tôi…

Dịch nghĩa:

女性じょせいの店員てんいんさんがいろいろとネクタイを見みせてくれたが、どれも自分じぶんの気きに入いるものではなかった。

Nữ nhân viên cửa hàng đã giới thiệu cho tôi nhiều loại cà vạt, nhưng tôi không thích cái nào cả.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

JLPT N4

Từ vựng:

nhân viên (của cửa hàng); nhân viên bán hàng

tinh thần; tâm trí; trái tim

chỉ lý do hoặc cái cớ

無い

ない

không tồn tại

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

性

Tính giới tính; bản chất

店

Điếm cửa hàng; tiệm

員

Viên nhân viên; thành viên

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

気

Khí tinh thần; không khí

入

Nhập vào; chèn

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくれる (V-te kureru)