～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Có vẻ như việc tấn công bất ngờ rồi mới tuyên chiến là chuyện thường tình, nhưng việc giết hại hàng trăm nghìn thường dân là chưa từng có tiền lệ.
Từ vựng:
Hán tự:
奇
Kì
kỳ lạ
襲
Tập
tấn công; kế thừa
宣
Tuyên
tuyên bố; thông báo
戦
Khuyết
chiến tranh; trận đấu
布
Bố
vải lanh; vải; trải ra; phân phát
告
Cáo
mặc khải; nói; thông báo; thông báo
万
Vạn
mười nghìn
人
Nhân
người
規
Quy
tiêu chuẩn
模
Mô
bắt chước; mô phỏng
非
Phi
không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
闘
Đấu
đánh nhau; chiến tranh
員
Viên
nhân viên; thành viên
爆
Bạo
bom; nổ tung; nổ; tách ra
殺
Sát
giết; giảm
前
Tiền
phía trước; trước
代
Đại
thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
未
Mùi
chưa; vẫn chưa
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe