Dịch nghĩa:

Trải nghiệm thất nghiệp đã cho tôi cơ hội suy ngẫm về cuộc sống.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

失業
しつぎょう
thất nghiệp
経験
けいけん
kinh nghiệm
ゆっくり
chậm rãi; không vội vàng; thong thả; từ từ
人生
じんせい
cuộc đời
着く
つく
đến
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
機会
きかい
cơ hội; dịp
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

失
Thất mất; lỗi
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
人
Nhân người
生
Sinh sinh; cuộc sống
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
機
Cơ máy móc; cơ hội
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
与
Dữ ban tặng; tham gia