天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。 - Màu từ chất nhuộm tự nhiên giữ được lâu hơn so với chất nhuộm nhân tạo.

Dịch nghĩa:

天然てんねん染料せんりょうの方ほうが人工じんこう染料せんりょうより、長ながい年月としつきにわたって美うつくしい色いろを保たもつ。

Màu từ chất nhuộm tự nhiên giữ được lâu hơn so với chất nhuộm nhân tạo.

Ngữ pháp:

～にわたって (〜ni watatte)

Biểu thị một phạm vi hoặc mức độ; 'trên', 'khắp', 'xuyên suốt'.

JLPT N2

Từ vựng:

hướng; phương; phía; khu vực

人工

じんこう

nhân tạo; do con người làm ra

長い

ながい

dài (khoảng cách, chiều dài)

màu sắc; màu; sắc thái; sắc độ

保つ

たもつ

giữ; bảo quản; duy trì; bảo trì

Hán tự:

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

染

Nhiễm nhuộm; tô màu

料

Liệu phí; nguyên liệu

方

Phương hướng; người; lựa chọn

人

Nhân người

工

Công thủ công; xây dựng; bộ e katakana (số 48)

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

月

Nguyệt tháng; mặt trăng

美

Mỹ vẻ đẹp; đẹp

色

Sắc màu sắc

保

Bảo bảo vệ; đảm bảo; giữ; bảo tồn; duy trì; hỗ trợ