大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 - Đại hàn: Đây là ngày lạnh nhất trong năm, nhưng cũng có thể nói mùa xuân sắ…

Dịch nghĩa:

大寒だいかん：１年いちねんで最もっともも寒さむさが厳きびしくなる日ひですが、春はるがもうすぐ間近まぢかに迫せまっているとも言いえます。

Đại hàn: Đây là ngày lạnh nhất trong năm, nhưng cũng có thể nói mùa xuân sắp sửa đến gần.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng

gần; gần (với); gần đó

迫る

せまる

tiếp cận; đến gần; sắp xảy ra

言える

いえる

có thể nói

Hán tự:

大

Đại lớn; to

寒

Hàn lạnh

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

厳

Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

春

Xuân mùa xuân

間

Gian khoảng cách; không gian

近

Cận gần; sớm; giống như; tương đương

迫

Bách thúc giục; ép buộc; sắp xảy ra; thúc đẩy

言

Ngôn nói; từ