Dịch nghĩa:

Khi được hỏi câu hỏi đó, Kei giật mình nhưng vẫn lắc đầu như thể muốn nói rằng không có gì.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.
JLPT N3

Từ vựng:

其の
その
đó; cái đó
問い
とい
câu hỏi
ギクリ
giật mình; hoảng sợ
為る
する
làm
頭
あたま
đầu
何
なん
gì
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
そう
có vẻ
横
よこ
ngang
振る
ふる
vẫy; lắc; vung

Hán tự:

圭
Khuê ngọc vuông; góc; cạnh
問
Vấn câu hỏi; hỏi
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
何
Hà gì
横
Hoành ngang; bên; chiều ngang; rộng; sợi ngang; vô lý; ngang ngược
振
Chấn lắc; vẫy