図書館で本を読んでいると、トムが血相を変えてやってきた。「どうしたの？」って聞くと、自分の彼女がジョンと浮気をしたというのだ。トムはかなり怒っているようだった。

Dịch nghĩa:

図書館としょかんで本ほんを読よんでいると、トムが血相けっそうを変かえてやってきた。「どうしたの？」って聞きくと、自分じぶんの彼女かのじょがジョンと浮気うわきをしたというのだ。トムはかなり怒おこっているようだった。

Khi đang đọc sách ở thư viện, Tom bỗng dưng đến với vẻ mặt tái mét. Khi tôi hỏi chuyện gì, anh ấy nói bạn gái mình đã lừa dối với John. Tom có vẻ rất tức giận.

Ngữ pháp:

Hán tự:

図

Đồ bản đồ; kế hoạch

書

Thư viết

館

Quán tòa nhà; dinh thự

本

Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ

読

Độc đọc

血

Huyết máu

相

Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo

変

bất thường; thay đổi; kỳ lạ

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

浮

Phù nổi; nổi lên; trồi lên mặt nước

気

Khí tinh thần; không khí

怒

Nộ tức giận; bị xúc phạm

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

～というのだ (〜to iu no da)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)