困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。 - Khi gặp khó khăn, bạn có thể trông cậy vào tôi khoảng 5000 yên.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

困こまったときには私わたしに５０００円えんぐらいはあてにしていいです。

Khi gặp khó khăn, bạn có thể trông cậy vào tôi khoảng 5000 yên.

Ngữ pháp:

V たときに (V たときに)

Diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ; 'khi', 'vào lúc'.

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

Từ vựng:

gặp khó khăn

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

yên (đơn vị tiền tệ Nhật Bản)

Mục tiêu; đối tượng; mục đích; kết thúc

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

困

Khốn tình thế khó xử; trở nên đau khổ; phiền toái

私

Tư tư nhân; tôi

円

Viên vòng tròn; yên; tròn