商売では能率のよさということが最も重要な考えである。 - Trong kinh doanh, hiệu quả là điều quan trọng nhất.

Dịch nghĩa:

商売しょうばいでは能率のうりつのよさということが最もっともも重要じゅうような考かんがえである。

Trong kinh doanh, hiệu quả là điều quan trọng nhất.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

JLPT N4

Từ vựng:

商売

しょうばい

buôn bán; kinh doanh; thương mại

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

quan trọng; thiết yếu

考え

かんがえ

suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm

有る

ある

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

商

Thương buôn bán

売

Mại bán

能

Năng khả năng; tài năng; kỹ năng; năng lực

率

Suất tỷ lệ; tỉ lệ; phần trăm; yếu tố; dẫn đầu; tiên phong; chỉ huy

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

重

Trọng nặng; quan trọng

要

Yêu cần; điểm chính

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ